Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

sich kullern

См. также в других словарях:

  • kullern — kụl·lern; kullerte, ist / hat gekullert; [Vi] 1 etwas kullert irgendwohin (ist) etwas bewegt sich wie eine ↑Kugel (1,2) <Tränen kullern jemandem über das Gesicht> 2 mit den Augen kullern (hat) die Augen im Kreis bewegen; [Vr] (hat) 3 sich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kullern — V. (Oberstufe) ugs.: sich wie eine Kugel drehend in eine bestimmte Richtung bewegen Synonym: kugeln Beispiele: Der Spieler ließ einen Freistoß fallen und der Ball kullerte über die Linie. Ihr Drink spritzte auf die Couch und das Glas kullerte… …   Extremes Deutsch

  • kullern — kugeln; kollern (umgangssprachlich); rollen * * * kul|lern [ kʊlɐn] <itr.; ist: wie eine Kugel um sich selbst drehend rollen: der Apfelkorb fiel um, und die Äpfel kullerten durch die Küche, über den Fußboden; ihr kullerten die Tränen über die… …   Universal-Lexikon

  • kullern — kullernv 1.trintr=rollen,rumpeln.LautmalendhergenommenvomGeräuschzusammenstoßenderKugeln(Kuller=Klicker=Murmeln);auchvomGurrenderTaubenunddesTruthahns.Seitdem17.Jh. 2.intr=schimpfen.KlangverwandtmitdemGurrenundbeeinflußtvon»⇨Koller1«,auchvon»⇨koll… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • kollern — kugeln; kullern; rollen; gurren; rucksen; girren; balzen * * * kọl|lern1 〈V. tr.; hat; u. V. intr.; ist〉 = kullern [zu mdt …   Universal-Lexikon

  • rollen — 1. a) [sich] drehen, sich im Kreis bewegen, kreisen, kugeln, rotieren, trudeln, umlaufen, wirbeln, zirkulieren; (ugs.): kullern; (nordd.): krüseln; (bes. schles.): kollern. b) anrollen, sich fortbewegen, [fort]fahren, sich wegbewegen, wegfahren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • rollen — kugeln; kollern (umgangssprachlich); kullern; blättern; scrollen; Bildschirminhalt verschieben * * * rol|len [ rɔlən]: 1. <itr.; ist a) sich um die Achse drehend fortbewegen, irgendwohin bewegen …   Universal-Lexikon

  • kugeln — kollern (umgangssprachlich); kullern; rollen * * * ku|geln [ ku:gl̩n], kugelte, gekugelt: a) <itr.; ist wie eine Kugel sich um sich selbst drehend irgendwohin rollen: der Ball kugelt unter die Bank. Syn.: ↑ kullern, ↑ trudeln …   Universal-Lexikon

  • kugeln — rollen, trudeln; (ugs.): kullern. sich kugeln einen Lachanfall/Lachkrampf bekommen, in Gelächter/Lachen ausbrechen, sich schieflachen, sehr lachen [müssen], Tränen lachen; (ugs.): sich ausschütten vor Lachen, sich kaputtlachen, sich kranklachen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rollen — Rollen, verb. reg. neutr. et act. welches eine unmittelbare Nachahmung des hohlen, dumpfigen Schalles ist, den es bezeichnet. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, diesen Schall von sich geben oder… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Kollern — Kollern, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle die Hülfswörter haben und seyn erfordert, und eine Nachahmung eines rollenden Schalles ist, aber von verschiedenen mit diesem Schalle verbundenen Veränderungen oder Handlungen gebraucht …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»